纽约5月11日消息,白银周三大跌逾8%,结束此前三天的涨势,并拖累黄金,因原油大跌,以及中国工业生产增长放缓幅度远大于预期。

能源产品大跌,拖累商品整体下滑,令白银下跌加速。美国能源资料协会(EIA)公布的数据显示上周原油和汽油库存增加,导致汽油、原油和取暖油期货快速下跌。

白银录得过去八个交易日中第三大单日跌幅,美国期银未平仓合约较上周峰值下降近10%。

"商品市场波动很大,特别是白银。因此即期买盘减少,市场总体认为价格有进一步下跌的风险。"VisionFinancialMarkets金属经纪业务负责人DavidMeger称。

1913GMT时,现货银大跌8.4%,报每盎司35.21美元,早盘一度上涨2.7%。

现货金下滑1%至每盎司1,501.40美元,纽约商品期货交易所(COMEX)6月期金结算价下跌15.50美元,报每盎司1,501.40美元,盘中交投区间为1,495.40-1,526.80美元。

COMEX期金交易量接近15万口,较30日均值高逾50%,上周大跌和反弹时亦放量,现货金交易量与平常大体相同。

COMEX期银未平仓合约从上周四的峰值下降近10%至12.5万口下方,暗示一些投资者平仓看涨头寸。

图表显示,白银在100日移动平均线附近似乎有支撑,上周曾短暂跌破100日移动平均线,为2010年8月以来首次。

中国国家统计局周三公布的数据显示,4月工业生产增长放缓幅度远高于预期,居民消费价格指数(CPI)从3月的32个月高位小幅回落。

"中国试图控制通胀,采取的部分措施料将对经济增长有影响。这也是投资者短期平仓商品的另一个原因。"U.S.Global旗下的GlobalResourcesFundPSPFX.O联席基金经理EvanSmith称。

白银大跌将黄金/白银价格比推向三个月高位。

CBOE黄金波动指数周三反弹1.8%,过去两日曾大幅下跌。

场内交易商称,黄金期权费下降暗示投资者预期期金不太可能进一步下跌。

"市场认为黄金位于区间内,上下风险都不大。因此期权投资者愿意卖出波动率。"COMEX场内期权交易商JonathanJossen表示。

路透/JefferiesCRB指数下跌3%,因原油再次大跌。

现货铂金跌1.1%,报每盎司1,773.24美元,现货钯金跌1.7%,至712.72美元。